Crochet Translation Project – U.S. Crochet Terms and Russian Crochet Terms
Thank you to: Crafty Beats March 2, 2007
Please remember this is a work-in-progress and if you have any suggestions, corrections or terms to add – please send me a message or leave a comment so I can update the chart!
https://ami.guru/forum/index.php?showtopic=66
Thank you Lauren!
Hello, I think, 90% sure the I have the translation of Joining stitch. It may not come out right since I dont have the russian board but coea(it looks like a weird capital a). n(very straight lines)on(with a tail on the left side)ycton(with a tail on the left side)b(kind of looks like a 6)N(but backwards)k two words the first word ends with a period. I hope this is helpful with your list. I am great full for your list, kind working on it! If I find any more I will let you know.
I am trying to do a crochet pattern for Suzette doll in Russian,i have the translation BUt what does PET and PSN mean when you see it in a pattern.Thanks in advance. C.Payne
Hi Charlotte, I apologize 🙁 if it isn’t on the chart then we do not have the translation yet. Rhondda
Hi Rhondda
I love that you’ve undertaken this Translation Project! SO desperately needed by the multitude of us uni-linguists. I have tried on several occasions to print one or the other of these pages, using both the Print Friendly icon at the bottom of the page, and the version of the same program on my desktop. Nothing happens at all using the icon on the page, but when I use the icon on my desktop, I only get the header and footer of the page. I have looked at all my settings – is it possible that it’s something with your settings?
Thank you so much,
Anna
Hi Anna 🙂 I apologize for the delay in my response! The information above is actually an image – check on PrintFriendly to make sure the little box beside ‘remove images’ is unchecked – it might be why it isn’t saving. We were having trouble printing the characters for Russian and some of the other languages because the ‘font’ was not recognizable so it is in the image format now to make sure the characters show up. I hope this helps! You might be able to save it by right clicking with the mouse button and then ‘save image’ too 🙂 All the best, Rhondda