Do you have a Finnish Crochet Pattern and need to know the terms in English? Here are some of the common Finnish Crochet Terms with their English Translations.
Finnish Crochet Terms
Crochet Translation Project
Thank you to: Lisa Natterer and Sari Åström!
Please remember this is a work-in-progress and if you have any suggestions, corrections or terms to add – please send me a message or leave a comment so I can update the chart!
| U.S. Terms (Abbreviations) | Finnish Terms (Abbreviations) |
| Back loop (BL) | Silmukan takareuna (TR) |
| Back loop only (blo) | Silmukan takareuna (TR) |
| Back post (BP) | Kohovirkkaus takaa (KT) |
| Back post single crochet (BPsc) | Kohovirkkaus takaa – kiinteä silmukka (KTks) |
| Back post half double crochet (BPhdc) | Kohovirkkaus takaa – puolipylväs (KTpuolip) |
| Back post double crochet (BPdc) | Kohovirkkaus takaa – pylväs (KTp) |
| Back post half triple crochet (BPtr) | Kohovirkkaus takaa – pitkä pylväs (KTpp) |
| Before (bef) | Ennen |
| Beginning (beg) | Aloitus / alussa |
| Between (bet) | välissä |
| Chain (ch) | ketjusilmukka (kjs) |
| Chain space (ch-sp) | Ketjusilmukkakaari (kjs-kaari) |
| Cluster (CL) | Klusteri (KL) |
| Continue (cont) | Jatka |
| Crochet | Virkkaus / virkata |
| Decrease (dec) | Vähennä / kavenna |
| Double crochet (dc) | Pylväs (p), Yksinkertainen pylvas |
| Double (triple) treble crochet (dtr) | Kolmoispylvas |
| Fasten off / bind off (fo / bo) | Päättele |
| Follow / follows / Following (foll) | Seuraa / seuraava (seur.) |
| Front loop (fL) | Silmukan etureuna (ER) |
| Front loop only (flo) | Silmukan etureuna (ER) |
| Front post (FP) | Kohovirkkaus edestä (KE) |
| Front post single crochet (FPsc) | Kohovirkkaus edestä – kiinteä silmukka (KEks) |
| Front post half double crochet (FPhdc) | Kohovirkkaus edestä – puolipylväs (KEpuolip) |
| Front post double crochet (FPdc) | Kohovirkkaus edestä – pylväs (KEp) |
| Front post triple crochet (FPtr) | Kohovirkkaus edestä – pitkä pylväs (KEpp) |
| Gauge | Tiheys |
| Half double crochet (hdc) | Puolipylvas |
| Increase (Inc) | Lisää |
| Insert hook | Laita koukku (esim. silmukan/kaaren läpi) |
| Join / join into ring | Liitä |
| Last | Viimeinen |
| Loop (Lp) | Lankalenkki |
| Magic ring / magic circle | – |
| Next | Seuraava |
| Pikot (P) | Nirkko (n) |
| Place marker (Pm) | Aseta silmukkamerkki |
| Remaining (Rem) | Jäljellä / jäljellä olevat |
| Repeat (Rep) | Toista |
| Repeat from * to * | Toista *-* (*-*0) |
| Reverse single crochet | Rapuvirkkaus |
| Right side (correct side) (RS) | Oikea puoli (OP) |
| Right side (opposite of left) | Oikea puoli (ei vasen) |
| Round (Rd) | Kerros (krs) |
| Row (R) | Rivi |
| Single crochet (Sc) | Kiinteä silmukka (ks) |
| Skip (Sk) | Hyppää yli (hy) |
| Slip stitch (sl st) | Piilosilmukka (ps) |
| Space (s) | – |
| Stitch (St) | Silmukka (s) |
| Stitches (sts) | Silmukoita (s) |
| Times (x) | Kertaa (x) |
| Triple (or treble) crochet (tr / trc) | Pitkä pylväs (pp), Kaksoispylvas |
| Turn the work | Käännä työ |
| Work / make | Tee |
| Wrong side (WS) | Nurja puoli (NP) |
| Yarn over (Yo / yoh) | Langankierto (lk) |
Other translations available in our Crochet Translation Project:
Crochet Translation Project(Opens in a new browser tab)
Danish Crochet Terms and English Translations(Opens in a new browser tab)
UK Crochet Terms and US Crochet Terms(Opens in a new browser tab)
J says
Thank you for doing this! I really appreciate your effort in making this list available.
Sari says
I updated the Finnish list, how I can get it to you?